Игра «Final Fantasy 7 Revelation» была объявлена эксклюзивом для PS5 компанией PlayStation Japan, и виноват в этом Грок

На фестивале Summer Game Festкомпания компания Square Enix представила первый трейлер ремейка« : Final Fantasy VII: Revelation» . В нём подтвердилось, что ремейк выйдет на нескольких платформах весной 2027 года. Однако в сообщении в социальных сетях PlayStation Japan утверждается, что на самом деле это будет эксклюзивная игра для PS5.

Заблудились в переводе Grok?

Похоже, недоразумение возникло из-за сомнительного перевода Grok . Англоязычные пользователи X, у которых была включена эта опция, увидели надпись:«Final Fantasy VII Revelation — выходит весной 2027 года, эксклюзивно для PS5».

Увидев этот пост, озадаченные игроки задались вопросом, не произошло ли изменения в планах. PlayStation не дала разъяснений, но результаты других переводчиков различаются. Вместо того чтобы обозначить игру как эксклюзивную для PS5, инструмент Google сообщает, что она «будет выпущена на PS5 весной 2027 года». Ещё больше развеивая опасения, другие альтернативы Grok дают схожие формулировки.

Этот казус показывает, как неверный перевод одной фразы или слова может привести к катастрофическим последствиям. На самом деле новость, озвученную на Summer Game Fest 2026, было трудно неправильно истолковать. Компания Square Enix пояснила, что, в отличие от Final Fantasy 7 Remake или Rebirth, третья часть выйдет на PS5, Xbox, Switch и ПК.

Постепенный отход от эксклюзивности

Remake и Rebirth в течение некоторого времени оставались доступными только на консолях PlayStation, прежде чем появились на ПК. Однако, начиная с 2024 года, издатель принял новую стратегию для увеличения доходов. До премьеры трейлера Revelation появились слухи о том, что эта ролевая игра будет выпущена на несколько платформ одновременно.

Под руководством директора по игровому процессу Наоки Хамагути, компания сосредоточилась на выпуске выпуске первых двух частей трилогии на Xbox и Switch 2. В преддверии даты выхода Final Fantasy 7 Revelation у Square Enix появилась возможность завершить переход на мультиплатформенность.

Sony также проявляла большую осторожность в ограничивать выпуск собственных игр только своим оборудованием. Тем не менее, сообщения указывают на изменение курса, по крайней мере в отношении однопользовательских проектов с сюжетной направленностью. Аналогичным образом, Microsoft удовлетворила пожелания фанатов, призывавших к возвращению игр, доступных исключительно на консолях Xbox. Тем не менее, сторонние издатели имеют меньше стимулов для выпуска эксклюзивных игр для Xbox или PS5.