Notebookcheck

Обзор планшета Apple iPad Mini 4

Patrick Afschar Kaboli (перевод - Serg Tarasov), 22/09/2015

Лёгкий сюрприз. На том же событии, где был представлен новый iPad Pro, был представлен и очередной планшет серии Mini (с порядковым номером 4). В сравнении с предшественниками он точно стал и легче, и быстрее, а его камеры должны быть полностью сравнимы с iPhone 6. Проверим два момента: насколько объективно утверждение Apple об идентичном с iPad Air 2 уровне быстродействия - и насколько серьёзно очередное урезание ёмкости аккумулятора скажется на автономности.

Оригинальный обзор на немецком языке можно прочитать здесь.

СМИ много говорили про новые iPhone и iPad Pro. Модели Mini досталось незаслуженно мало внимания. Тем не менее, именно она первой из всех новинок попала в продажу.

iPad Mini 4 - первое доступное в рознице устройство из новой электроники Apple, к тому же, поставляемой с нативной версией iOS 9.

Визуальных изменений относительно прошлых Mini немного. Цвета остались теми же: тёмно-серебристый, или Space Gray, блестяще-серебристый (Silver) и золотой (Gold). Встроенной памяти может быть 16, 64 либо 128 Гб, у каждой модели есть два издания - с поддержкой мобильных сетей LTE или без неё. Стоимость самой младшей модели, с 16 Гб памяти и Wi-Fi, начинается с 389 евро. По нынешнему курсу это примерно 29 тысяч рублей.

Наша тестовая конфигурация, при этом, оснащена модулем LTE и 64 Гб постоянной памяти. Она стоит 609 евро, или 45 тысяч рублей.

Apple iPad Mini 4
Процессор
Apple A8 @ 1.5 GHz
Графический адаптер
PowerVR GX6450, Память: 450 МГц, техпроцесс 20 нм
Оперативная память
2048 Мбайт 
Дисплей
7.9 дюйм. 4:3, 2048 x 1536 пикс., ёмкостный сенсорный экран, Retina Display, IPS, глянцевое покрытие: да
Хранение данных
64 GB SSD, 64 Гбайт 
, 55.5 Гбайт свободно
Интерфейсы
1 USB 2.0, Аудиоразъёмы: 3.5-миллиметровый аудиопорт для стереонаушников или гарнитуры, 1 сканер подушечки пальца, Датчики и сенсоры: Touch ID, гироскоп, барометр, акселерометр, датчик освещённости, гравитометр, спутниковая навигация, Lightning (USB 2.0)
Коммуникации
802.11 a/b/g/n/ac (a/b/g/n/ac), Bluetooth 4.2, UMTS/HSPA/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 МГц); LTE (диапазоны 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 40, 41); слот для карт nano-SIM присутствует исключительно в
Габариты
высота х ширина х глубина (мм): 6.1 x 203.2 x 134.8
Аккумулятор
19 Вт⋅ч литий-полимерн., 5124 мА*ч, Автономная работа (сведения производителя): 10 час.
Операционная система
Apple iOS 9
Камера
Фронтальная камера: FaceTime (1.2 Мп) + основная камера iSight (8 Мп)
Дополнительно
акустическая система: стерео, клавиатура: виртуальная сенсорная клавиатура, 12 мес. гарантии в Европе, Поддерживаемые форматы медиа: AAC, MP3, Audible (2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX, AAX +), Apple Lossless, AIFF, WAV, H.264, MPEG-4, Motion JPEG. Применимые для видеофайлов расширения: m4v, mp4, mov
Вес
304 г
Стоимость
609 евро
Note: The manufacturer may use components from different suppliers including display panels, drives or memory sticks with similar specifications.

 

1 | Дизайн, особенности и качество изготовления

В данном обзоре речь пойдёт о доставшейся нам золотой модели. Она весит всего 304 грамма, меньше любых предшественников. Толщина относительно Mini 3 также была уменьшена, хотя и незначительно. Миниатюрные, но всё равно комфортные размеры - главное достоинство модели Mini 4 на фоне Air 2.

Качество сборки как таковое осталось прежним или было незначительно улучшено. Корпус очень хорошо сопротивляется умеренному давлению и абразивному воздействию, но от падения на жёсткую поверхность даже с небольшой высоты, вероятно, расколется защитное покрытие экрана. При сильной тряске планшета внутри не ощущается свободно или плохо закреплённых деталей. Напротив, все детали размещены предельно плотно. Значительную часть внутреннего пространства занимает несъёмный аккумулятор.

Внешний вид практически не изменился со времён второго Mini
Внешний вид практически не изменился со времён второго Mini
Не изменилось и расположение внутренних компонентов (Изображение: iFixit)
Не изменилось и расположение внутренних компонентов (Изображение: iFixit)

Золотистая версия выглядит немного интереснее серебристой и серой. Стоит заметить, однако, что в темноте светлая рамка может отвлекать от просмотра фильма или чтения книги. В остальном никаких претензий нет и быть не может: в конце концов, дизайн был и остаётся сильной стороной яблочной продукции.

2 | Порты и коммуникации

На лицевой стороне, на кнопке снизу экрана, присутствует сканер подушечки пальца Touch ID. Он призван избавить пользователя от постоянного ввода пароля для доступа к своему устройству. Кроме того, наша LTE-модель оснащена и привычным слотом для операторских карт nano-SIM. Которые, несмотря ни на что, по-прежнему сложно найти в офисах мобильных операторов (большинство предлагает обрезать micro-SIM самостоятельно).

С нижней грани можно найти порт для зарядки и передачи данных Lightning, сверху расположен аудиовыход для наушников или гарнитуры стандарта 3.5 миллиметра.

Беспроводные возможности включают в себя Wi-Fi 802.11ac, Bluetooth, 3G/LTE (до 150 Мбит) и шикарный модуль спутниковой навигации, работающий порой даже в многоэтажных зданиях.

Слева: Пусто
Слева: Пусто
Справа: nano-SIM, регулировка громкости
Справа: nano-SIM, регулировка громкости
Сверху: Кнопка питания, аудио
Сверху: Кнопка питания, аудио
Снизу: Lightning и стереодинамики
Снизу: Lightning и стереодинамики

3 | iOS 9: По стопам конкурентов

iPhone 6s и 6s Plus, iPad Mini 4 и iPad Pro изначально поставляются с iOS 9. Пользователи выпущенных ранее устройств могут обновиться до неё самостоятельно. В списке совместимых моделей значится даже iPhone 4s, уже весьма немолодой телефон с 512 Мб оперативной памяти.

Что же изменилось относительно iOS 8.4.1? На самом деле, не так много. Изменения подходят под описание эволюционных, но точно не революционных. Добавлены новые возможности многозадачности, которые на самом деле не добавляют особого удобства ориентированной на развлечения операционной системе, и, к тому же, уже значительное время как доступны в Android-технике от Samsung и LG; изменена анимация некоторых регулярно выполняемых действий, в частности, вызова экрана недавних приложений.

И так далее.

Если не углубляться в детали, фактической пользы от перехода на iOS 9 пользователь не заметит, лишь некоторое падение общей производительности (в противовес заявлению Apple о её увеличении), а также небольшой "культурный шок" от сомнительных визуальных новшеств. Есть также некоторые, не слишком серьёзные, недоработки. Автор данных строк заметил проблемы в работе Safari с некоторыми RTMP-видеопотоками и невозможность очистки списка последних приложений (всё восстанавливается после перезагрузки, что во многих случаях нежелательно). Так или иначе, обновление до версии iOS 9.1 может выйти уже в первой половине октября. А может и не выйти.

iOS 9: новый вид старых операций...
iOS 9: новый вид старых операций...
... и сомнительные возможности многозадачности.
... и сомнительные возможности многозадачности.
Новая клавиатура упрощает работу с заглавными буквами...
Новая клавиатура упрощает работу с заглавными буквами...
... и с буфером обмена.
... и с буфером обмена.

4 | Камера планшета

Разрешение основного фотосенсора составляет теперь 8 Мпикселей, а не 5. Но фронтальная камера по-прежнему обеспечивает лишь 1.2 миллиона пикселей.

Сразу же встаёт вопрос: с каким из iPhone можно сравнить новую камеру iSight? В конце концов, iPhone 4s, iPhone 5, iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6s Plus - все они использовали такое же разрешение (8 Мп). Пробные снимки намекают на сходство с iPhone 6 и iPhone 5s: детальность при качественном освещении очень хороша, пространственная глубина передаётся неплохо, цифрового шума почти нет - но при искусственном или слабом свете качество как фото, так и видео заметно портится. Всё равно, для планшета результат весьма хорош.

Фронтальная камера имеет заметно меньше положительных качеств. К тому же, её разрешение существенно уступает тому, что предлагают конкуренты (5 Мп в данной сфере - новая норма). Тем не менее, при определённой удачливости хорошие кадры можно получить и здесь.

Основная камера
Основная камера
Основная камера
Основная камера
Основная камера
Основная камера
Фронтальная камера
Фронтальная камера

5 | Дисплей и звук

Разрешение и диагональ экранов iPad Mini остаются неизменными уже вот как три поколения. И вряд ли это плохо: выбранное Apple разрешение отлично подходит для чтения и игр, а в фильмах основная масса плееров давно уже умеет обрезать кадр до соотношения сторон 4:3, чтобы не демонстрировать полоски по бокам фактического кадра.

Отличный сенсорный экран iPad Mini 4

Диагональ: 7.9 дюйма, 20.1 сантиметра

Разрешение: 2048 x 1536 пикселей, 4:3

Сенсорный? Да

Яркость и контрастность несколько выросли относительно прошлой модели (с порядковым номером 3). Цветопередача также была улучшена. В итоге, придраться нам не к чему - разве что, цветовой охват мог бы быть шире, он не выдерживает сравнения с AdobeRGB.

440
cd/m²
423
cd/m²
443
cd/m²
424
cd/m²
411
cd/m²
429
cd/m²
409
cd/m²
407
cd/m²
401
cd/m²
Равномерность подсветки экрана
X-Rite i1Pro 2
Максимум: 443 cd/m² В среднем: 420.8 cd/m²
Равномерность подсветки: 91 %
От батареи: 411 cd/m²
Контрастность: 709:1 (Уровень чёрного: 0.58 cd/m²)
ΔE Color 2.15 | 0.4-29.43 Ø6.2
ΔE Greyscale 2.72 | 0.64-98 Ø6.5
Gamma: 2.29
Apple iPad Mini 4
PowerVR GX6450, A8, 64 GB SSD
Apple iPad Mini 3
PowerVR G6430, A7, 16 GB eMMC Flash
Samsung Galaxy Tab S 8.4
Mali-T628 MP6, 5420 Octa, 16 GB eMMC Flash
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
Adreno 330, 801 MSM8974AC, 16 GB eMMC Flash
Google Nexus 9
GeForce ULP K1 (Tegra K1 Kepler GPU), K1 (Denver), 32 GB eMMC Flash
Параметры экрана
-13%
-27%
-43%
-17%
Яркость в центре
411
357
-13%
258
-37%
531
29%
430
5%
Brightness
421
344
-18%
261
-38%
518
23%
411
-2%
Brightness Distribution
91
86
-5%
91
0%
91
0%
92
1%
Уровень чёрного *
0.58
0.61
-5%
0.66
-14%
0.77
-33%
Контрастность
709
585
-17%
805
14%
558
-21%
Colorchecker DeltaE *
2.15
3.35
-56%
3.66
-70%
6.29
-193%
3.17
-47%
DeltaE для серого *
2.72
2.09
23%
2.51
8%
7.04
-159%
3.29
-21%
Гамма
2.29 96%
2.4 92%
2.22 99%
2.78 79%
2.39 92%
CCT
7012 93%
6851 95%
6450 101%
8600 76%
6746 96%
Покрытие спектра AdobeRGB, %
55
100
73.75
62

* ... меньше = лучше


Grayscale
Grayscale
Покрытие спектра sRGB
Покрытие спектра sRGB
Насыщенность цветов
Насыщенность цветов
Color Checker (sRGB)
Color Checker (sRGB)
Покрытие спектра AdobeRGB
Покрытие спектра AdobeRGB
Color Checker (AdobeRGB)
Color Checker (AdobeRGB)
Широкие углы обзора выбранного Apple экрана
Широкие углы обзора выбранного Apple экрана


Здесь же расскажем о встроенных стереодинамиках планшета. Они расположены слишком близко друг к другу, на расстоянии буквально сантиметра слева и справа от разъёма Lightning - так что рассчитывать на стереоэффект не приходится.

Тем не менее, звучание весьма качественное, без искажений и дефектов на любом уровне громкости. Присутствует заметный намёк на низкие частоты (примерно 200-250 Гц и выше). Мы довольны, хотя, вероятно, iPad Pro покажет в данной секции ещё более впечатляющий результат.

6 | Производительность

По заявлению Apple, рассматриваемая новинка должна была обеспечить ровно такую же производительность, что и iPad Air 2. Хорошо. Почему тогда Mini 4 оснащён двухъядерным процессором Apple A8, а не более мощным A8X с тремя вычислительными ядрами? Не говоря уже про более мощные A9 и A9X, которые достались, соответственно, новым телефонам iPhone и 12.9-дюймовому планшету iPad Pro?

Не станем тянуть кота за хвост: своё обещание яблочные маркетологи не сдержали. Во всех тестах Mini 4 оказывается заметно быстрее Mini 3 и тем более Mini 2, но всё же медленнее модели Air 2. Это не выглядит особой проблемой, поскольку быстродействия всё равно достаточно для всех игр из App Store, для воспроизведения фильмов повышенной чёткости (вплоть до 4K), да и для чего угодно другого. Повышенный с 1 гигабайта до 2 гигабайт объём оперативной памяти также оказывает свою посильную помощь. Планшеты от конкурентов на базе Android почти всегда остаются позади.

Geekbench 3
64 Bit Multi-Core Score (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
3097 Points ∼8%
Apple iPad Air 2
4530 Points ∼12% +46%
Google Nexus 9
3154 Points ∼8% +2%
64 Bit Single-Core Score (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
1714 Points ∼35%
Apple iPad Air 2
1816 Points ∼37% +6%
Google Nexus 9
1879 Points ∼38% +10%
AnTuTu v5 - Total Score (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
46574 Points ∼58%
Apple iPad Mini 3
37527 Points ∼47% -19%
Apple iPad Air 2
63292 Points ∼79% +36%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
36109 Points ∼45% -22%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
41749 Points ∼52% -10%
Google Nexus 9
56577 Points ∼70% +21%
Linpack Android / IOS
Multi Thread (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
1645 MFLOPS ∼56%
Apple iPad Mini 3
1480 MFLOPS ∼50% -10%
Apple iPad Air 2
2428.68 MFLOPS ∼82% +48%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
770.167 MFLOPS ∼26% -53%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
799.368 MFLOPS ∼27% -51%
Google Nexus 9
892.416 MFLOPS ∼30% -46%
Single Thread (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
935 MFLOPS ∼92%
Apple iPad Mini 3
887 MFLOPS ∼87% -5%
Apple iPad Air 2
1021.11 MFLOPS ∼100% +9%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
384.557 MFLOPS ∼38% -59%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
403.045 MFLOPS ∼39% -57%
Google Nexus 9
670.667 MFLOPS ∼66% -28%
3DMark
1280x720 offscreen Ice Storm Unlimited Physics (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
9844 Points ∼12%
Apple iPad Mini 3
7798 Points ∼10% -21%
Apple iPad Air 2
10379 Points ∼13% +5%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
14318 Points ∼18% +45%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
13832 Points ∼18% +41%
Google Nexus 9
12420 Points ∼16% +26%
1280x720 offscreen Ice Storm Unlimited Graphics Score (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
25254 Points ∼5%
Apple iPad Mini 3
19674 Points ∼4% -22%
Apple iPad Air 2
31542 Points ∼6% +25%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
13781 Points ∼3% -45%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
19885 Points ∼4% -21%
Google Nexus 9
39070 Points ∼7% +55%
1280x720 offscreen Ice Storm Unlimited Score (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
18737 Points ∼9%
Apple iPad Mini 3
14699 Points ∼7% -22%
Apple iPad Air 2
21707 Points ∼10% +16%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
13897 Points ∼7% -26%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
18123 Points ∼9% -3%
Google Nexus 9
26455 Points ∼12% +41%
BaseMark OS II
Graphics (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
2668 Points ∼9%
Apple iPad Air 2
4920 Points ∼17% +84%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
1036 Points ∼4% -61%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
2805 Points ∼10% +5%
Google Nexus 9
8602 Points ∼30% +222%
System (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
3132 Points ∼19%
Apple iPad Air 2
4104 Points ∼25% +31%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
1534 Points ∼9% -51%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
1432 Points ∼9% -54%
Google Nexus 9
1729 Points ∼10% -45%
Overall (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
1681 Points ∼20%
Apple iPad Air 2
1967 Points ∼23% +17%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
885 Points ∼10% -47%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
1176 Points ∼14% -30%
Google Nexus 9
1845 Points ∼22% +10%
Basemark ES 3.1 / Metal - offscreen Overall Score (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
426 Points ∼8%
Apple iPad Air 2
754 Points ∼14% +77%
GFXBench 3.0
off screen Manhattan Offscreen OGL (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
21.5 fps ∼0%
Apple iPad Mini 3
13.2 fps ∼0% -39%
Apple iPad Air 2
37.6 fps ∼1% +75%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
5.5 fps ∼0% -74%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
11.6 fps ∼0% -46%
Google Nexus 9
31 fps ∼0% +44%
on screen Manhattan Onscreen OGL (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
15.3 fps ∼0%
Apple iPad Mini 3
8.8 fps ∼0% -42%
Apple iPad Air 2
27 fps ∼1% +76%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
2.8 fps ∼0% -82%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
11.7 fps ∼0% -24%
Google Nexus 9
22.5 fps ∼1% +47%
GFXBench (DX / GLBenchmark) 2.7
1920x1080 T-Rex HD Offscreen C24Z16 (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
47.8 fps ∼0%
Apple iPad Mini 3
22.7 fps ∼0% -53%
Apple iPad Air 2
70.4 fps ∼1% +47%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
22.8 fps ∼0% -52%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
27.4 fps ∼0% -43%
Google Nexus 9
57.8 fps ∼0% +21%
T-Rex HD Onscreen C24Z16 (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
37 fps ∼1%
Apple iPad Mini 3
28.6 fps ∼1% -23%
Apple iPad Air 2
52.1 fps ∼2% +41%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
14.1 fps ∼0% -62%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
27.6 fps ∼1% -25%
Google Nexus 9
43.4 fps ∼1% +17%
PassMark PerformanceTest Mobile V1
CPU Tests (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
48558 Points ∼6%
Apple iPad Mini 3
35280 Points ∼5% -27%
Apple iPad Air 2
73235 Points ∼10% +51%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
19108 Points ∼3% -61%
Google Nexus 9
35765 Points ∼5% -26%
System (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
4367 Points ∼21%
Apple iPad Mini 3
2030 Points ∼10% -54%
Apple iPad Air 2
4979 Points ∼23% +14%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
5487 Points ∼26% +26%
Google Nexus 9
8354 Points ∼39% +91%

Легенда

 
Apple iPad Mini 4 Apple A8, PowerVR GX6450, 64 GB SSD
 
Apple iPad Mini 3 Apple A7, PowerVR G6430, 16 GB eMMC Flash
 
Apple iPad Air 2 Apple A8X, PowerVR GXA6850, 128 GB eMMC Flash
 
Samsung Galaxy Tab S 8.4 Samsung Exynos 5420 Octa, ARM Mali-T628 MP6, 16 GB eMMC Flash
 
Sony Xperia Z3 Tablet Compact Qualcomm Snapdragon 801 MSM8974AC, Qualcomm Adreno 330, 16 GB eMMC Flash
 
Google Nexus 9 Nvidia Tegra K1 (Denver), NVIDIA Tegra K1 Kepler GPU, 32 GB eMMC Flash
Octane V2 - Total Score (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
9962 Points ∼20%
Apple iPad Mini 3
5722 Points ∼12% -43%
Apple iPad Air 2
10512 Points ∼21% +6%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
4376 Points ∼9% -56%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
4754 Points ∼10% -52%
Google Nexus 9
8210 Points ∼17% -18%
Mozilla Kraken 1.1 - Total Score (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
2557 ms * ∼4%
Apple iPad Mini 3
5447 ms * ∼9% -113%
Apple iPad Air 2
2396 ms * ∼4% +6%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
7894.5 ms * ∼13% -209%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
6963.2 ms * ∼12% -172%
Google Nexus 9
4030.5 ms * ∼7% -58%
Sunspider - 1.0 Total Score (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
329 ms * ∼4%
Apple iPad Mini 3
440 ms * ∼5% -34%
Apple iPad Air 2
291.1 ms * ∼3% +12%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
1067.1 ms * ∼12% -224%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
1054.8 ms * ∼12% -221%
Google Nexus 9
919.3 ms * ∼10% -179%
WebXPRT 2013
Offline Notes (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
401 ms * ∼8%
Apple iPad Mini 3
624 ms * ∼13% -56%
Apple iPad Air 2
336 ms * ∼7% +16%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
1308.7 ms * ∼27% -226%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
1498.6 ms * ∼31% -274%
Google Nexus 9
900 ms * ∼19% -124%
Stocks Dashboard (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
285 ms * ∼8%
Apple iPad Mini 3
403 ms * ∼11% -41%
Apple iPad Air 2
268 ms * ∼7% +6%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
1323.3 ms * ∼35% -364%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
1202.2 ms * ∼32% -322%
Google Nexus 9
765.7 ms * ∼20% -169%
Face Detection (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
1575 ms * ∼13%
Apple iPad Mini 3
1682 ms * ∼14% -7%
Apple iPad Air 2
1501 ms * ∼12% +5%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
1843 ms * ∼15% -17%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
1766.3 ms * ∼15% -12%
Google Nexus 9
810.4 ms * ∼7% +49%
Photo Effects (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
664 ms * ∼7%
Apple iPad Mini 3
876 ms * ∼10% -32%
Apple iPad Air 2
648 ms * ∼7% +2%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
1032.3 ms * ∼12% -55%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
755.8 ms * ∼8% -14%
Google Nexus 9
576.2 ms * ∼6% +13%
Overall Score (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
706 Points ∼31%
Apple iPad Mini 3
533 Points ∼23% -25%
Apple iPad Air 2
764 Points ∼34% +8%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
309 Points ∼14% -56%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
334 Points ∼15% -53%
Google Nexus 9
552 Points ∼24% -22%
WebXPRT 2015 - Overall Score (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
144 Points ∼18%
Apple iPad Air 2
158 Points ∼20% +10%
BaseMark OS II - Web (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
1059 Points ∼52%
Apple iPad Air 2
1263 Points ∼62% +19%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
833 Points ∼41% -21%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
783 Points ∼38% -26%
Google Nexus 9
516 Points ∼25% -51%

Легенда

 
Apple iPad Mini 4 Apple A8, PowerVR GX6450, 64 GB SSD
 
Apple iPad Mini 3 Apple A7, PowerVR G6430, 16 GB eMMC Flash
 
Apple iPad Air 2 Apple A8X, PowerVR GXA6850, 128 GB eMMC Flash
 
Samsung Galaxy Tab S 8.4 Samsung Exynos 5420 Octa, ARM Mali-T628 MP6, 16 GB eMMC Flash
 
Sony Xperia Z3 Tablet Compact Qualcomm Snapdragon 801 MSM8974AC, Qualcomm Adreno 330, 16 GB eMMC Flash
 
Google Nexus 9 Nvidia Tegra K1 (Denver), NVIDIA Tegra K1 Kepler GPU, 32 GB eMMC Flash

* ... меньше = лучше

BaseMark OS II - Memory (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
902 Points ∼14%
Apple iPad Air 2
832 Points ∼13% -8%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
464 Points ∼7% -49%
Sony Xperia Z3 Tablet Compact
609 Points ∼10% -32%
Google Nexus 9
1509 Points ∼24% +67%
PassMark PerformanceTest Mobile V1 - Disk Tests (по убыванию)
Apple iPad Mini 4
66990 Points ∼37%
Apple iPad Mini 3
18775 Points ∼10% -72%
Apple iPad Air 2
72371 Points ∼40% +8%
Samsung Galaxy Tab S 8.4
24230 Points ∼14% -64%
Google Nexus 9
25334 Points ∼14% -62%

Легенда

 
Apple iPad Mini 4 Apple A8, PowerVR GX6450, 64 GB SSD
 
Apple iPad Mini 3 Apple A7, PowerVR G6430, 16 GB eMMC Flash
 
Apple iPad Air 2 Apple A8X, PowerVR GXA6850, 128 GB eMMC Flash
 
Samsung Galaxy Tab S 8.4 Samsung Exynos 5420 Octa, ARM Mali-T628 MP6, 16 GB eMMC Flash
 
Sony Xperia Z3 Tablet Compact Qualcomm Snapdragon 801 MSM8974AC, Qualcomm Adreno 330, 16 GB eMMC Flash
 
Google Nexus 9 Nvidia Tegra K1 (Denver), NVIDIA Tegra K1 Kepler GPU, 32 GB eMMC Flash
Asphalt 8: Airborne
Asphalt 8: Airborne
Star Wars: Widerstand
Star Wars: Widerstand
Buddyman HD 2
Buddyman HD 2

7 | Тепловой режим

Длительное тестирование различными ресурсоёмкими приложениями не выявило ни критического падения рабочих частот (тротлинга), ни выбивающегося из привычных тенденций нагрева поверхностей планшета. Если просто взять Mini 4 со стола, его металлический корпус будет холодным на ощупь, чуточку ниже температуры воздуха в помещении. Запуск несложных задач, вроде просмотра новостей в браузере, вызовет нагрев примерно до 30 градусов Цельсия в течение десяти-пятнадцати минут; "тяжёлые" приложения за несколько минут поднимают планку почти до средних 35 градусов.

Макс.
 35 °C33.3 °C32.6 °C 
 35.8 °C34.3 °C33.5 °C 
 36.9 °C38 °C35 °C 
Максимум: 38 °C
В среднем: 34.9 °C
34.8 °C35.9 °C35.8 °C
35.8 °C29.8 °C37 °C
36.9 °C42 °C37.5 °C
Максимум: 42 °C
В среднем: 36.2 °C
Блок питания (макс)  42.8 °C | Темп. воздуха 22.5 °C | Voltcraft IR-350
(±) The average temperature for the upper side under maximal load is 34.9 °C / 95 F, compared to the average of 30.8 °C / 87 F for the devices in the class Tablet.
(+) The maximum temperature on the upper side is 38 °C / 100 F, compared to the average of 34.8 °C / 95 F, ranging from 22.3 to 51.8 °C for the class Tablet.
(±) The bottom heats up to a maximum of 42 °C / 108 F, compared to the average of 34.4 °C / 94 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 30.9 °C / 88 F, compared to the device average of 30.8 °C / 87 F.

8 | Энергопотребление и автономная работа

Ёмкость аккумуляторной батареи относительно iPad Mini 3 была сокращена. Это - очевидное следствие уменьшенных размеров и веса корпуса. Та же судьба постигла и новые iPhone.

Было (Mini 3): 23.8 Вт*ч

Стало (Mini 4): 19.3 Вт*ч

Однако, как ни странно, серьезного ухудшения автономности мы не заметили. По всей видимости, iOS 9 не только ограничивает активность некритических фоновых процессов, но и ограничивает частотный режим аппаратной платформы в пользу экономии энергии. iPad Mini 4 обеспечивает более 10 часов просмотра сериалов или 4 часа, проведённых за игрой - для планшета весом всего 300 грамм такой результат можно назвать отличным! Пусть и далеко не рекордным. Например, Sony Xperia Z3 Tablet Compact весит примерно столько же, а работает несколько дольше.

Энергопотребление
Выкл.darklight 0 / 0.1 Вт
Ожиданиеdarkmidlight 0.8 / 3.6 / 3.9 Вт
Нагрузка midlight 6.1 / 8 Вт
 color bar
Легенда: min: dark, med: mid, max: light        Voltcraft VC 940
Автономная работа
Без нагрузки
24час. 48мин.
NBC WiFi Websurfing Battery Test 1.3
8час. 59мин.
1080p-видео
10час. 43мин.
Макс. расход энергии
4час. 02мин.

За

+ Качественный, стильный корпус
+ Хорошая производительность
+ Отличный навигационный модуль
+ Достойные (для планшета) камеры

Против

- Нет NFC, нет Apple Pay
- Процессор A8 вместо A8X/ A9/ A9X

9 | Вердикт

Ничего неожиданного. Mini 4 получил несколько заметных улучшений в сравнении с Mini 3 - отметить стоит, в частности, удвоенный объём оперативной памяти и более серьёзную основную камеру. Но iPad Air 2 остался более быстрым, а iPad Pro будет ещё более быстрым. Общий расклад сил практически не поменялся: iPad Mini - наиболее слабое устройство среди новых iPad и iPhone. Вероятно, быстродействие Mini 4 даже уступает iPhone 6s. Пока мы не провели детальные тесты, об этом можно лишь догадываться.

Но стоит ли об этом беспокоиться покупателю, положившему свой глаз на новинку? Определённо, нет. Да, если смотреть исключительно на аппаратные характеристики, конкурентов у модели полно, и дешевых Windows-планшетов с чипами Atom на рынке становится всё больше. Но все они не могут похвастать такой отлаженностью и привлекательностью, как iPad Mini 4. И уж тем более они не могут похвастать доступом к App Store, который по-прежнему опережает Google Play и по качеству, и по количеству доступных игр и приложений.

Если Вы хотите взять Mini 4 в качестве своего первого iOS-планшета, берите смело. Он не разочарует. А вот переход с модели Mini 2 или Mini 3 имеет значительно меньше смысла - хотя увеличенное быстродействие и будет весьма и весьма заметно.

Сегодня в обзоре: Apple iPad Mini 4

Apple iPad Mini 4 - 13/04/2016 v5
Patrick Afschar Kaboli

Внешний вид
91%
Клавиатура
67 / 80 → 84%
Сенсорная панель
94%
Интерфейсы
40 / 65 → 62%
Портативность
86 / 40-88 → 96%
Автономность
92%
Дисплей
89%
Игры и 3D
44 / 68 → 64%
Процессор
55 / 76 → 73%
Охлаждение
89%
Бесшумность
100%
Аудиосистема
71 / 91 → 78%
Камера
70 / 85 → 82%
Средний балл
76%
89%
Tablet - Итоговый рейтинг

(Различные версии рейтинга не так уж сильно влияют на расстановку баллов)

Pricecompare

'
Please share our article, every link counts!
> Обзоры Ноутбуков, Смартфонов, Планшетов. Тесты и Новости > Обзоры > Обзор планшета Apple iPad Mini 4
Patrick Afschar Kaboli, 2015-09-22 (Update: 2018-05-15)
Sergey Tarasov
Sergey Tarasov - Редактор русскоязычной версии Notebookcheck
Обожаю читать. Люблю различные электронные штуки, будь то дистанционно управляемый катер, собранный внутри огнетушителя сабвуфер или представленный вчера Apple MacBook. В те часы, когда я не занят написанием статей для Notebookcheck, меня можно найти на вершине одной из многочисленных гор Республики Алтай.