Kingdom Come: Deliverance от Warhorse Studios: ИИ "не заменит человеческий труд" в Reddit AMA

Признанный критиками разработчик Kingdom Come: Deliverance находится под пристальным вниманием геймеров, чувствительных к использованию искусственного интеллекта в видеоиграх. Несколько месяцев назад Warhorse Studios уволила переводчика с чешского на английский, что вызвало массовое возмущение в игровом сообществе. После этого инцидента Warhorse провела АМА на Reddit, которое переросло в дебаты по поводу ИИ.

Студия оказалась под пристальным вниманием после обвинений в том, что она использовала инструменты искусственного интеллекта для перевода. Однако Warhorse неоднократно говорила пользователям и фанатам в ходе AMA, что компания не рассматривает ИИ как замену человеческому труду.

Для контекста, в конце марта бывший переводчик с чешского на английский и редактор для Kingdom Come: Deliverance 2работавший в студии с 2022 года, объявил о своем уходе из Warhorse на Reddit. Он заявил, что его пригласили на встречу и сразу же сообщили, что его должность должность станет неактуальной поскольку компания продвигается вперед, используя искусственный интеллект для перевода.

Далее Warhorse провела Reddit AMA на r/gamingгде разработчики осторожно давали подробные ответы на любые вопросы или уколы, когда речь заходила об ИИ или переводе. Они сказали пользователям:

"Мы не рассматриваем ИИ как замену человеческому труду, и в настоящее время мы стремимся к расширению компании, в том числе и нашей команды переводчиков. Некоторые члены команды считают ИИ полезным на ранних этапах производства. Однако мы не используем созданный ИИ контент в финальной игре и не планируем менять это в будущем"

В той же ветке Reddit креативный директор Прокоп Йирса (Prokop Jirsa) ответил, что студия "в настоящее время нанимает новых переводчиков английского языка, настоящих людей" Более того, студия заявила, что в предстоящем проекте будет работать такое же количество переводчиков-людей, как и в Kingdom Come: Deliverance II.

Поклонники все равно подтрунивали над Warhorse. Один из поклонников спросил, кого из членов команды можно легко заменить ИИ. Ответ Warhorse был прямолинеен: "Надеюсь, никто из нас, и никогда. И это относится ко всей команде"

Помимо споров о переводе и ИИ, Warhorse также сообщила в AMA, что студия работает над "огромной ролевой игрой с погружением" Однако студия не стала уточнять, идет ли речь о Kingdom Come: Deliverance 3 или проект "Властелин колец ", о котором ходят слухи.