Неизвестная JRPG 1996 года для Sega Saturn Airs Adventure теперь доступна на английском языке благодаря фанатскому патчу
Этот праздничный сезон будет особенно интересным, поскольку многие нишевые японские ретро-игры получили фанатские переводы с английскими патчами. К ним присоединилась японская ролевая игра Airs Adventure, вышедшая на Sega Saturn в 1996 году.
Впервые получив английский патч, игроки на Sega Saturn наконец-то получили повод смахнуть пыль со своих консолей, чтобы поиграть в Airs Adventure, которая теперь доступна мировой аудитории спустя почти три десятилетия.
Airs Adventure была разработана в 1996 году совместными усилиями компаний Toys Press и May Music. Игра ставит Вас на место озорного главного героя, следя за его легкомысленной историей. Он встречает добросердечную принцессу, что приводит к череде событий, которые быстро разворачиваются в причудливые квесты, наполненные юмором и пошаговыми боями.
Хотя Sega Saturn не получила много признанных критиками ролевых игр, как ее конкурент, Sony PlayStation, такие игры, как Airs Adventure, оставались запертыми в Японии из-за языкового барьера на фоне слабых результатов Saturn на западных рынках.
Любопытно задать очевидный вопрос: Как Airs Adventure наконец-то получила английский перевод спустя почти 30 лет? Это произошло благодаря хакеру Saturn, Hitomi2500, и страстной команде фанатов, которые взяли на себя труд перевести игру в начале 2025 года.
Работа над английским патчем Airs Adventure была быстрой: команда поделилась готовой сборкой в марте 2025 года. Теперь, в конце 2025 года, полный английский патч для Airs Adventure наконец-то готов.
Фан-сайты Sega Saturn отпраздновали выход Airs Adventure на английском языке , назвав ее "эксклюзивом Sega Saturn для Японии", в который теперь наконец-то могут играть англоговорящие пользователи.
Геймеры, желающие опробовать Airs Adventure, могут приобрести копию игры, сбросить свои ПЗУ и применить английский патч к своим оригинальным копиям на таких сайтах, как Romhack.ing.
Airs Adventure не получила признания критиков: в рецензиях и ретроспективах отмечается, что игра имела упрощенное 3D-изображение с обычным пошаговым RPG-геймплеем. Ее назвали "приличной ежедневной игрой, если Вам нравится этот жанр и Вы ищете опыт начального уровня"
Источник(и)
