Timekettle добавляет 12 новых языковых пар для офлайн-перевода в наушниках W4

Столкнуться с трудностями перевода — одно дело. Столкнуться с ними без подключения к интернету — совсем другое. Timekettle хочет сделать второй вариант чуть менее неприятным с помощью нового обновления ПО для своих наушников-переводчиков W4 Pro и W4 Plus. Модель W4 Pro выпускается с 2025 года, а более новая W4 Plus появилась в сентябре 2026 года. Обе уже поддерживали офлайн-перевод, так что никакой революционной новой технологии здесь нет. Вместо этого обновление от 20 октября увеличивает число поддерживаемых языковых пар для офлайн-перевода с 13 до 25, охватывая 12 языков.

Среди 12 новых языковых пар — пары с арабским, тайским, итальянским, португальским, индонезийским и вьетнамским: для каждого из этих языков поддерживается двусторонний перевод с английским и китайским. Они дополняют уже доступные языки, такие как японский, испанский, русский, корейский, немецкий и французский. Расширяется и поддержка онлайн-перевода: теперь она охватывает 54 языка и 108 акцентов, а список пополнили казахский и кхмерский.

Для путешественников это означает, что будет меньше ситуаций, когда отсутствие интернета превращает простой разговор в замысловатую игру в шарады. Дополнительные языки могут пригодиться и в командировках или на международных встречах. Конечно, поддержка большего числа языков не обязательно означает их безупречное понимание. Региональные акценты, фоновый шум и местные выражения по-прежнему могут вызывать трудности, а расширенные возможности перевода ещё не проходили независимого тестирования.

Обновление уже доступно владельцам W4 Pro и W4 Plus. Покупать новые наушники не нужно — и это, пожалуй, самая приятная часть анонса.

В видео ниже показана более ранняя демонстрация функций перевода W4 Pro, ещё до того, как последнее обновление расширило список языков для офлайн-перевода.