Неизданная JRPG 1993 года Splatterhouse 'Splatter World' наконец-то стала доступна для игры спустя 32 года благодаря патчу с английским переводом
Давно забытая JRPG, милый спин-офф Splatterhouse, известная как Splatterworld: Rick to Kyofu no Daiou, которая должна была выйти в 1993 году и исчезла без особых объяснений, теперь можно поиграть благодаря фанатскому переводу.
ИзначальноSplatterworld была представлена на VHS-кассете, которая распространялась среди японских розничных продавцов в декабре 1992 года. Выход игры был запланирован на март 1993 года. Существование Splatterworld было не более чем слухом в кругах любителей ретро-видеоигр.
Удивительно, но 31 октября 2025 года на 4chan появился прототип ROM игры Splatterworld . Теперь, всего месяц спустя, Splatterworld был переведен на английский язык специальной группой ромхакеров Aeon Genesis.
Aeon Genesis написала на Romhacking.net: "Не прошло и пяти недель с момента появления первого дампа ROM, как у нас появился полный патч с переводом игры"
Для контекста, Splatterhouse дебютировала в 1988 году как боковая прокручивающаяся beat 'em up игра с драками, пропитанными кровью. Основная часть франшизы канула в безвестность. Компания Namco выпустила чиби-платформер под названием Splatterhouse: Wanpaku Graffiti для Famicom в Японии. Однако в 2020 году он получил западную локализацию в рамках Namco Museum Archives Vol. 1.
СуществованиеSplatterworld не было полной тайной. Изначально о существовании Splatterworld стало известно из видеоролика Namco Museum Art, в котором кратко упоминалось невыпущенное продолжение Splatterhouse: Wanpaku Graffiti.
Позже японский исследователь Famicom, Orochi-Leomonподелился в своем блоге кадрами JRPG с VHS 1992 года, полученными от коллекционера рекламных кассет в магазине.
Для любителей ретро, желающих взглянуть на оригинальный японский ROM, он заархивирован и доступен на фан-странице West Mansion Splatterhouse фан-странице. В отличие от этого, патч с фанатским переводом Aeon Genesis доступен на их сайте и на Romhacking.net.
Первоначальная причина изъятия Splatterworld из розничной продажи так и не стала известна. Однако возрождение ROM показало, что Splatterworld состоял из механики, которая позволяла игрокам вызывать трех печально известных диктаторов из истории (включая того самого).
Самое странное, что эти диктаторы никак не связаны с сюжетом Splatterworld , но включены в игровой процесс JRPG.
Купите Nintendo Entertainment System (NES Classic) на Amazon
