Актер озвучки NBA Jam 'Boomshakalaka' говорит, что ему заплатили всего $800, несмотря на то, что игра заработала $1 млрд

Некоторые фразы и присказки перешли из видеоигр в повседневный жаргон, и одна из таких фраз - "Boomshakalaka" из NBA Jam, баскетбольной аркадной игры, вышедшей в 1993 году. Голос, написавший эту культовую фразу, Тим Китцроу, недавно рассказал, что в качестве диктора он получил всего 800 долларов.

Тем не менее, доход от игры NBA Jam превысил $1 млрд. на аркадных приставках и консолях. Тим Китцроу дал интервью сайту The Escapist в интервью. Китцроу, которому сейчас 64 года, размышлял о NBA Jam: "Когда игра вышла и я узнал, что она заработала миллиард долларов, я понял, что заработал около 800 долларов и, возможно, что-то вроде этого. Я подумал: "Ну, наверное, мне недоплачивают. Возможно, я захочу повысить свою ставку""

Китцроу начал свою карьеру актера озвучивания видеоигр в конце 80-х и начале 90-х годов, подавая свой голос в таких играх, как "Сумеречная зона", "Остров Гиллигана", "Судья Дредд" и "Папай". Однако за озвучивание платили не так уж много.

Он объяснил: "Вы можете провести в игре в пинбол всего два-три-четыре часа. В лучшем случае Вы заработаете несколько сотен баксов. Вы не заработаете на этом" Его остроумные шутки и передачи в конечном итоге привели к тому, что он стал диктором в игре NBA Jam от Midway. Игра NBA Jam была выпущена на аркадах в 1993 году, продана в количестве более 20000 экземпляров и принесла $2 млрд. прибыли за всю жизнь. Позже игра получила консольные версии для Super Nintendo и Sega Genesis.

Китцроу, напротив, зарабатывал 50 долларов в час, проводил около 15 часов в течение нескольких сессий и относился к этому как к любой другой работе на фрилансе. Он сказал:

Это было 50 долларов в час. То же самое, что и с пинболом. Я приходил и делал пару сессий, может быть, 15 часов в общей сложности, и все. Я не был достаточно умен и достаточно подкован в бизнесе, чтобы понять: "Боже, эти игры приносят много денег, может, мне стоит зарабатывать больше, чем 50 долларов в час". В то время у меня не было агента.

Без роялти или обратных сделок перспектива большого заработка ускользала от него. Тем не менее, он не испытывал никакой горечи. Он также рассказал о происхождении культовой фразы "Бумшакалака".

Его коллега, Джон Карлтон, напевал припев "boomshakalaka" из песни Sly and the Family Stone 1969 года "I Want to Take You Higher" и убедил Китцроу вплести эту фразу в свой баскетбольный балаган. Китцроу объяснил:

Итак, я - баскетбольный парень. Я смотрел каждую игру по телевизору с Марвом Альбертом. Я никогда не слышал, чтобы кто-то говорил "бумшакалака" Я просто пытался понять, о чем идет речь: "О чем, черт возьми, Вы говорите? Это не баскетбольный термин" Он говорит: "Просто скажи "бумшакалака" вот так" И я говорю: "Бумшакалака?" И на этом все закончилось"

По сути, мы превратили бессмысленную фразу в одну из самых запоминающихся реплик в играх.