Notebookcheck

Huawei MediaPad M3 8.4 inch

Спецификации

Huawei MediaPad M3 8.4 inch
Huawei MediaPad M3 8.4 inch (MediaPad Серия)
Процессор
HiSilicon Kirin 950 2.3 GHz
Графический адаптер
ARM Mali-T880 MP4
Оперативная память
4096 Мбайт 
, LPDDR4
Дисплей
8.4 дюйм. 16:10, 2560x1600 пикс. 359 точек/дюйм, IPS, Blickwinkel 80°/80°/80°/80° (oben/unten/links/rechts), Farben: 16 Millionen Farben, Kontrast: 1500:1, Helligkeit: 400 nits, глянцевое покрытие: да
Хранение данных
32 GB eMMC Flash, 32 Гбайт 
, 23.04 Гбайт свободно
Интерфейсы
1 USB 2.0, Аудиоразъёмы: 3,5-mm-Headset-Anschluss, картридер: microSD bis 128 GB, 1 сканер подушечки пальца, датчик освещённости, Датчики и сенсоры: Beschleunigungs- und Hallsensor, Gyroskop, Kompass, USB-OTG, Wi-Fi Direct
Коммуникации
802.11 a/b/g/n/ac (a/b/g/n/ac), Bluetooth 4.1, GPS
Габариты
высота х ширина х глубина (мм): 7.3 x 215.5 x 124.2
Аккумулятор
19.5 Вт⋅ч, 5100 мА⋅ч литий-полимерн.
Операционная система
Android 6.0 Marshmallow
Камера
осн. камера: 8 Мп (Autofokus f/2.0, 1080p-Video @ 30 fps)
фронт. камера: 8 Мп (Fixfokus f/2.0,1080p-Video @ 30 fps)
Дополнительно
акустическая система: Stereo, клавиатура: virtuell, Netzteil, USB-Kabel, Slot-Werkzeug, Displayschutzfolie, EMUI 4.1, Tablet-Manager, HiCare, Microsoft Apps, Facebook, Shazam, News Republic, Twitter, Booking.com, Instagram, 24 мес. гарантии в Европе, пассивное охлаждение
Вес
310 г, адаптер питания: 61 г
Стоимость
349 евро

 

Средняя оценка: 82.21% - Хорошо
Усреднено 29 оценок (из 49 обзоров)
Стоимость: 71%, Производительность: 76%, Оснащение: 57%, Качество экрана: 86% Портативность: 81%, Внешний вид: 87%, Эргономичность: 79%, Нагрев и шум: 96%

Обзоры Huawei MediaPad M3 8.4 inch

87.1% Huawei MediaPad M3 8.4 Tablet Review | Notebookcheck
Evolution. The successor to the MediaPad M2 of 2015 is finally here: please welcome the MediaPad M3. The new model may have almost identical measurements to the predecessor, but it is equipped with a larger, higher resolution panel, a stronger processor and a fingerprint sensor. We will check what Huawei has to offer in our detailed review.
Обзор планшета Huawei MediaPad M3
Источник: Zoom
Подытожив все вышесказанное можно сказать, что у Huawei получилось приятное во всех отношениях конкурентноспособное устройство. Элегантный корпус из современных материалов не стыдно не только показать, а даже напротив - он может стать показателем статуса.
классический обзор, доступен в Сети, доскональный, Дата: 05/01/2017
90% Планшет Huawei MediaPad M3
Источник: Product Test
На осень 2016 года Huawei MediaPad M3 можно купить за 27 тысяч рублей. Казалось бы, планшет совсем не подкупает доступностью, но ближайшие конкуренты все равно оказываются дороже. За эти деньги его можно сравнить с предшественником, MediaPad M2 8, или Sony Xperia Z3 Tablet Compact.
классический обзор, доступен в Сети, доскональный, Дата: 02/12/2016
Рейтинг: Общий балл: 90%
Huawei Mediapad M3. И Один В Поле Воин!
Источник: Mobileimho.ru
Помните, я начал рассказ со статистики, что мировой планшетный рынок за год упал на 15%. Так вот, представьте себе, упал он, оказывается, не для всех. А Huawei — одна из немногих компаний за тот же период выросла, причем сразу на 28,4%, и глядя на M3, я этому, почему-то, не удивляюсь…
классический обзор, доступен в Сети, доскональный, Дата: 19/11/2016
Обзор планшета Huawei MediaPad M3: флагман для меломанов
Источник: Hitech Vesti
Мощную начинку нового флагманского планшета MediaPad M3 поместили в элегантный металлический корпус. В числе ключевых особенностей этого устройства стоит отметить хорошую производительность (HD-видео, 3D-игры), неплохую автономность, быстрый дактилоскопический сканер, а также поддержку телефонных функций. Но, конечно, основной акцент надо сделать на отличный стереозвук через динамики Harman/Kardon.
классический обзор, доступен в Сети, доскональный, Дата: 18/11/2016
Тест-обзор 8-дюймового планшета Huawei MediaPad M3
Источник: Yamobi
Есть у MediaPad M3 и минусы. Во-первых, это весьма средние по производительности камеры. Что основная, что фронтальная – обе делают среднего качества снимки при хорошем освещении. В сложных условиях фото и видео на «троечку». Помимо этого, планшет не может похвастать максимальной автономностью. Каждое второе приложение, установленное на M3 из Google Play, не умеет работать в альбомной ориентации. Чей это глюк не знаю, но неприятный осадочек остался.
классический обзор, доступен в Сети, доскональный, Дата: 18/11/2016
90% Планшет Huawei MediaPad M3
Источник: Product Test
На осень 2016 года Huawei MediaPad M3 можно купить за 27 тысяч рублей. Казалось бы, планшет совсем не подкупает доступностью, но ближайшие конкуренты все равно оказываются дороже. За эти деньги его можно сравнить с предшественником, MediaPad M2 8, или Sony Xperia Z3 Tablet Compact.
классический обзор, доступен в Сети, умеренно подробный, Дата: 16/11/2016
Рейтинг: Общий балл: 90%
85% Обзор Huawei MediaPad M3 8.4: самый мощный планшет на Android
Источник: Ferra.ru
Вы уже устали читать одно и то же, но я напишу ещё раз: среди небольших, но качественных планшетов нынче образовался такой дефицит, что впору его называть «безрыбьем». Флагманских моделей в категории «чтоб как хороший смартфон, но с бОльшим экраном» почти не осталось, а те, что есть, кастрированы до среднего уровня и даже не пытаются быть современными.
классический обзор, доступен в Сети, доскональный, Дата: 29/09/2016
Рейтинг: Общий балл: 85%
Обзор планшета Huawei MediaPad M3
Источник: Zoom
Подытожив все вышесказанное можно сказать, что у Huawei получилось приятное во всех отношениях конкурентноспособное устройство. Элегантный корпус из современных материалов не стыдно не только показать, а даже напротив - он может стать показателем статуса.
классический обзор, доступен в Сети, умеренно подробный, Дата: 21/09/2016

Обзоры на других языках

68% Huawei MediaPad M3 Review
Источник: Phone Arena Английский EN→RU
The Huawei MediaPad M3 is not a bad tablet, in fact, it’s a really great choice if you want a well-built device for browsing the web and watching movies, but until it gets some much needed software tweaks, I’d suggest looking elsewhere for a more refined experience.
классический обзор, доступен в Сети, доскональный, Дата: 22/12/2016
Рейтинг: Общий балл: 68%
80% Huawei MediaPad M3 review
Источник: Stuff TV Английский EN→RU
There's not much else out there at the top-end, with Samsung's Galaxy Tabs hoovering up most of the people that refuse to jump ship to iOS and the iPad, but this could have what it takes to carve out its own little niche. Brilliant build quality makes it perfect for carrying around everywhere. That great screen and fantastic sound help it eat up just about any video or music you can through at it, too. Gaming performance is a little iffy, and that camera isn't much to write home about though.
классический обзор, доступен в Сети, умеренно подробный, Дата: 11/09/2016
Рейтинг: Общий балл: 80%
80% Huawei MediaPad M3
Источник: Laptop Mag Английский EN→RU
The MediaPad M3 should wow users with its fast speed, high-res display and powerful speakers. The device costs more than most Android tablets, but you get what you pay for. Overall, the MediaPad M3 is an attractive option for Android users looking for a high-performing tablet with a beautiful design.
классический обзор, доступен в Сети, очень подробный, Дата: 02/09/2016
Рейтинг: Общий балл: 80%
80% Huawei nails the design of its flagship tablet, but is it enough to tempt people away from its rivals?
Источник: PC Advisor Английский EN→RU
In a stagnated market, the Huawei MediaPad M3 initially feels a little underwhelming. After extended use though, we reckon it’s a cut above the mid-range, but then again, from €349, you are paying for it. It’s a good alternative to an iPad if you want an Android tablet that’s bigger than an iPad mini but smaller than an iPad Air 2. But, who is specifically looking for that? The MediaPad is excellent and we recommend it, but it lacks a certain ‘wow’ factor that's largely down to the high number of existing Android tablets. The MediaPad 3 is a cut above, but you should also consider Samsung’s Galaxy Tab series for a similarly excellent Android tablet experience.
классический обзор, доступен в Сети, умеренно подробный, Дата: 02/09/2016
Рейтинг: Общий балл: 80% Стоимость: 70% Производительность: 80% Оснащение: 70% Внешний вид: 90%
Huawei Mediapad M3
Источник: PC Mag Английский EN→RU
Huawei hasn't announced a U.S. price or release date for the Mediapad M3, and price is going to matter a lot here. With its sharp screen and light, single-handed form factor, the M3 looks like an excellent tablet for reading comics and watching video. But this is a highly competitive market. Looking at tablets with similar high-res screens, the Asus ZenPad Z8 runs for $249 from Verizon, and the iPad mini 4 starts at $299. The M3 has a better aspect ratio than the Z8 does for reading and the iPad mini offers more apps. It's going to have to fit into that price range to be competitive. Check back soon for price and release details, as well as a full review of the final hardware.
классический обзор, доступен в Сети, краткий, Дата: 01/09/2016
80% A genuine iPad mini challenger, with a price to match
Источник: Alphr Английский EN→RU
However, when I first wrote this review, we had no pricing information. Now we have it, it does take a little sheen off the tablet as it's in direct competition with the iPad Mini 4 which is a tough old battle to win. We've only been sent pricing in Euros, but even with an optimistic conversion it's a premium price to match the product. For the 32GB WiFi model, it'll set you back €349. Assuming they go by the standard conversion trick of calling it £299, that's only slightly undercutting the iPad Mini 4. It only gets pricier from there. The LTE 32GB model comes in at €399, as does the 64GB WiFi version. The 64GB LTE version hits €449.
классический обзор, доступен в Сети, средний по длине, Дата: 01/09/2016
Рейтинг: Общий балл: 80%
80% An unfussy Android media tablet
Источник: Pocket Lint Английский EN→RU
There's a lot to like about the Huawei MediaPad M3. It is as much as you might want from a tablet designed to entertain you, a great portal for your browsing, your movies and your gaming. It offers the performance that will satisfy many and avoids the temptation to encourage you to use it for work. It's well built and a pleasure to use.
классический обзор, доступен в Сети, умеренно подробный, Дата: 01/09/2016
Рейтинг: Общий балл: 80%
70% Huawei MediaPad M3 8.0 review
Источник: Techradar Английский EN→RU
The Huawei MediaPad M3 is a tablet with lots of admirable qualities. High screen resolution, ultra-low weight and speakers that go loud enough to become an anti-social menace in some situations earn a big thumbs-up. It's a pity, then, that the M3 is thrown off balance quite so dramatically by oddly poor gaming performance with high-end titles. The casual games everyone gets obsessed with for weeks at a time run fine, but those with console-like graphics tend to struggle to an extent that's quite rare for a tablet of this quality.
классический обзор, доступен в Сети, очень подробный, Дата: 01/09/2016
Рейтинг: Общий балл: 70%
70% Huawei MediaPad M3 review
Источник: Trusted Reviews Английский EN→RU
I do like the Huawei MediaPad M3, but it’s far from an essential purchase. It doesn’t do anything that a cheaper Android slate doesn’t; it just does those things with an added hit of style. The screen is decent, if overly reflective, and the metal-clad chassis is thin and light yet maintains a solid feel. The speakers, too, are superb for a small tablet.
классический обзор, доступен в Сети, средний по длине, Дата: 01/09/2016
Рейтинг: Общий балл: 70% Производительность: 70% Портативность: 70% Внешний вид: 80%
80% The new 8in tablet king?
Источник: Expert Reviews Английский EN→RU
The 8.4in screen is the big highlight, and if you excuse the slight dip in gaming prowess, the Kirin 950’s sheer processing oomph knocks its rivals for six. Battery life also takes a bit of a hit as a result, but if you want a powerful, compact, premium-feeling Android tablet, then the MediaPad M3 is going to take some beating.
классический обзор, доступен в Сети, средний по длине, Дата: 01/09/2016
Рейтинг: Общий балл: 80%
84% Huawei Mediapad M3 Review
Источник: Android Authority Английский EN→RU
The Huawei MediaPad M3 offers an immersive display, great audio and long-lasting battery life and while gaming can be somewhat choppy, it is capable of playing high-end 3D games with few issues. You can also make phone calls with it and performance is a breeze but a generic design, average cameras and a questionable interface mean this won't be a tablet for everyone. If you can get past those shortcomings, it could be one of the best Android tablets currently available.
классический обзор, доступен в Сети, умеренно подробный, Дата: 01/09/2016
Рейтинг: Общий балл: 84% Производительность: 87% Качество экрана: 90% Внешний вид: 83%
Huawei MediaPad M3 hands-on: A beautiful aluminium tablet with high quality screen
Источник: International Business Times Английский EN→RU
Our first impressions of the Huawei MediaPad M3 are mostly very good. The hardware is excellent and a match for anything else on the market (Apple included), and while performance seems good, Huawei's software is as always its weakest point.
классический обзор, доступен в Сети, краткий, Дата: 01/09/2016
Huawei Mediapad M3 Review: An Unfussy Android Media Tablet
Источник: Gear Open Английский EN→RU
There’s a lot to like about the Huawei MediaPad M3. It is as much as you might want from a tablet designed to entertain you, a great portal for your browsing, your movies and your gaming. It offers the performance that will satisfy many and avoids the temptation to encourage you to use it for work. It’s well built and a pleasure to use.
классический обзор, доступен в Сети, доскональный, Дата: 01/09/2016
93% Huawei MediaPad M3 (32 GB, LTE)
Источник: PC Magazin - 01/2017 Немецкий
классический обзор, , Неизвестная длина, Дата: 01/12/2016
Рейтинг: Общий балл: 93%
80% Huawei MediaPad M3 (32GB, Wi-Fi)
Источник: Connect - 01/2017 Немецкий
классический обзор, , Неизвестная длина, Дата: 01/12/2016
Рейтинг: Общий балл: 80%
86% Huawei MediaPad M3 (32 GB, LTE)
Источник: Computerbild - Heft 24/2016 Немецкий
классический обзор, , Неизвестная длина, Дата: 15/11/2016
Рейтинг: Общий балл: 86%
Huawei MediaPad M3 (32 GB, WLAN)
Источник: c't - Heft 24/2016 Немецкий
классический обзор, , Неизвестная длина, Дата: 15/11/2016
75% Huawei MediaPad M3 der neue iPad Killer?
Источник: Technik Surfer Немецкий DE→RU
классический обзор, доступен в Сети, очень подробный, Дата: 13/11/2016
Рейтинг: Общий балл: 75% Стоимость: 60% Производительность: 80% Оснащение: 1% Портативность: 100% Внешний вид: 100% Эргономичность: 60%
Huawei MediaPad M3 8-Zoll-Tablet
Источник: MobiFlip Немецкий DE→RU
классический обзор, доступен в Сети, очень подробный, Дата: 05/11/2016
70% Klingt Gut, Läuft Gut, Alles Gut?
Источник: Android Pit Немецкий DE→RU
классический обзор, доступен в Сети, очень подробный, Дата: 01/11/2016
Рейтинг: Общий балл: 70%
89% Huawei MediaPad M3
Источник: Areamobile Немецкий DE→RU
классический обзор, доступен в Сети, очень подробный, Дата: 29/10/2016
Рейтинг: Общий балл: 89% Производительность: 83% Портативность: 81% Внешний вид: 92% Эргономичность: 95%
Huawei MediaPad M3
Источник: WinFuture Немецкий DE→RU
классический обзор, доступен в Сети, умеренно подробный, Дата: 17/10/2016
82% Huawei MediaPad M3 die Medienmaschine
Источник: Curved Немецкий DE→RU
классический обзор, доступен в Сети, умеренно подробный, Дата: 11/10/2016
Рейтинг: Общий балл: 82% Производительность: 77% Качество экрана: 90% Портативность: 80%
Das schnellste Android Tablet?
Источник: Tablet Blog Немецкий DE→RU
классический обзор, доступен в Сети, очень подробный, Дата: 30/09/2016
Huawei MediaPad M3 8.4 LTE. Pros y contras (387 €)
Источник: Ofertaman Испанский ES→RU
классический обзор, доступен в Сети, средний по длине, Дата: 09/12/2016
Huawei Mediapad M3: La Recensione Del Tablet
Источник: Tecno Cino Итальянский IT→RU
классический обзор, доступен в Сети, очень подробный, Дата: 21/12/2016
80% Huawei MediaPad M3 8: il tablet che vuole fare lo smartphone
Источник: Ridble Итальянский IT→RU
классический обзор, доступен в Сети, доскональный, Дата: 07/12/2016
Рейтинг: Общий балл: 80%
Recensione Huawei Mediapad M3, il rivale Android di iPad
Источник: Pianeta Cellulare Итальянский IT→RU
классический обзор, доступен в Сети, умеренно подробный, Дата: 06/12/2016
Recensione Huawei Mediapad M3, il rivale Android di iPad
Источник: Pianeta Cellulare Итальянский IT→RU
классический обзор, доступен в Сети, очень подробный, Дата: 12/11/2016
Recensione Huawei Mediapad M3, il rivale Android di iPad
Источник: Pianeta Cellulare Итальянский IT→RU
классический обзор, доступен в Сети, очень подробный, Дата: 02/11/2016
87% Recensione Huawei MediaPad M3
Источник: AndroidWorld.it Итальянский IT→RU
классический обзор, доступен в Сети, очень подробный, Дата: 27/10/2016
Рейтинг: Общий балл: 87% Стоимость: 75% Оснащение: 85% Качество экрана: 90% Портативность: 70% Эргономичность: 85%
Tablet Huawei Mediapad M3 8.4 - Recensione Caratteristiche Prezzo
Источник: Smartphon e tablet android Итальянский IT→RU
классический обзор, доступен в Сети, средний по длине, Дата: 21/10/2016
Рейтинг: Производительность: 80% Качество экрана: 70% Портативность: 80% Внешний вид: 70%
85% Recensione Huawei Mediapad M3: uno smartphone mascherato da Tablet
Источник: Quotidiano Hardware Upgrade Итальянский IT→RU
классический обзор, доступен в Сети, умеренно подробный, Дата: 12/10/2016
Рейтинг: Общий балл: 85% Стоимость: 80% Оснащение: 85% Качество экрана: 90% Портативность: 84% Эргономичность: 75%
Test : la Huawei MediaPad M3, reine des tablettes Android 8 pouces ?
Источник: Les Androides Французский FR→RU
классический обзор, доступен в Сети, умеренно подробный, Дата: 06/12/2016
80% Test De La Huawei Mediapad M3 : La Tablette Au Bon Rapport Qualité-Prix
Источник: Frandroid Французский FR→RU
классический обзор, доступен в Сети, доскональный, Дата: 05/12/2016
Рейтинг: Общий балл: 80% Производительность: 80% Качество экрана: 80% Портативность: 70% Внешний вид: 90%
90% Test Huawei MediaPad M3 8.0 : vraie (r)évolution ou simple mise à jour ?
Источник: Tablette-tactile.net Французский FR→RU
классический обзор, доступен в Сети, доскональный, Дата: 25/11/2016
Рейтинг: Общий балл: 90%
90% Test Huawei MediaPad M3 8.0 : vraie (r)évolution ou simple mise à jour ?
Источник: Tablette-tactile.net Французский FR→RU
классический обзор, доступен в Сети, доскональный, Дата: 27/10/2016
Рейтинг: Общий балл: 90%
80% Test De La Huawei Mediapad M3 : Un Sérieux Concurrent Pour L'Ipad Mini ?
Источник: AndroidPit.fr Французский FR→RU
классический обзор, доступен в Сети, доскональный, Дата: 14/10/2016
Рейтинг: Общий балл: 80%
Premier Test De La Huawei Mediapad M3 : Un Sérieux Concurrent De L'Ipad Mini
Источник: AndroidPit.fr Французский FR→RU
классический обзор, доступен в Сети, средний по длине, Дата: 10/09/2016
93% Recenzja Huawei Mediapad M3
Источник: Tabletowo Турецкий PL→RU
классический обзор, доступен в Сети, доскональный, Дата: 03/01/2017
Рейтинг: Общий балл: 93% Качество экрана: 95% Портативность: 90% Внешний вид: 95%
Huawei MediaPad M3 to jeden z najlepszych tegorocznych tabletów
Источник: Spiders Web Турецкий PL→RU
классический обзор, доступен в Сети, умеренно подробный, Дата: 28/12/2016

_______________

ARM Mali-T880 MP4: Они позволяют запускать некоторые нетребовательные современные игры. Впрочем, производительности данных видеокарт более чем достаточно для обычных офисных задач и просмотра HD-видео. Плюсом интегрированных видеокарт обычно является наибольшее достижимое время автономной работы использующих их ноутбуков.
>>Подробнее: Сравнение мобильной графики.
Kirin 950:
>>Подробнее: Сравнение мобильных процессоров.
8.4":
>> Некоторые производители предлагают различные параметры экрана для одной и той же модели.
Общие рекомендации по выбору электроники: Гид покупателя.

Устройства других производителей (и/или с другой моделью процессора)

Huawei MediaPad M3 BTV-DL09
Mali-T880 MP4, Kirin 950

Устройства с таким же размером экрана и/или таким же весом

Huawei Honor Pad 2
Adreno 405, Snapdragon 615 MSM8939, 8", 0.34 kg
Huawei Mediapad T1 10.0
Adreno 306, Snapdragon 410 MSM8916, 9.6", 0.433 kg
Huawei MediaPad T2 7.0 Pro
Adreno 405, Snapdragon 615 MSM8939, 7", 0.25 kg
Huawei MediaPad T2 10.0 Pro
Adreno 405, Snapdragon 615 MSM8939, 10.1", 0.461 kg

Прочие устройства того же производителя

Huawei Nexus 6P
Adreno 430, Snapdragon 810 MSM8994, 5.7", 0.178 kg
Huawei Honor Magic
Mali-T880 MP4, Kirin 950, 5.09", 0.145 kg
Huawei Mate 9 Lite
unknown, unknown, 5.5", 0.162 kg
Huawei GT3
Mali-T880 MP12, Kirin 650, 5.2", 0.156 kg
Huawei Mate 9 Pro
Mali-G71 MP8, Kirin 960, 5.5", 0.169 kg
Huawei P8 Lite Smart
Mali-T720, Mediatek MT6735, 5", 0.135 kg
Huawei Huawei P8 Lite
Mali-450 MP4, Kirin 620, 5", 0.131 kg
Huawei Enjoy 6
Mali-T860 MP2, unknown, 5", 0.145 kg
Huawei G9 Plus
Adreno 506, Snapdragon 625, 5.5", 0.16 kg
Huawei Mate 9 Porsche
Mali-G71 MP8, Kirin 960, 5.5", 0.169 kg
Huawei Mate 9
Mali-G71 MP8, Kirin 960, 5.9", 0.192 kg
Huawei Y6 Pro
Mali-T720, Mediatek MT6735, 5", 0.16 kg
Huawei GR5 Mini
Mali-T830 MP2, Kirin 650, 5.2", 0.156 kg
Huawei MateBook HZ-W19
HD Graphics 515, Core m5 6Y54, 12", 1.2 kg
Huawei Y6 II
Mali-450 MP4, Kirin 620, 5.5", 0.168 kg
Huawei Nova Plus
Adreno 506, Snapdragon 625, 5.5", 0.162 kg
Huawei Nova 5 inch
Adreno 506, Snapdragon 625, 5", 0.146 kg
Huawei Y6 II Compact
Mali-T720 MP2, Mediatek MT6735, 5", 0.14 kg
Huawei Y5 II
Mali-T720 MP2, Mediatek MT6735, 5", 0.135 kg
Huawei MateBook m5-6Y57
HD Graphics 515, Core m5 6Y54, 12", 1.167 kg
Huawei P9 Lite
Mali-T830 MP2, Kirin 650, 5.2", 0.147 kg
Цены
> Главная > Huawei MediaPad M3 8.4 inch
Stefan Hinum (Update: 2016-09-11)